legal_basis
2020-07-20T00:00:00
tracing-app-schweiz
bag
corona-app
The purpose of the SwissCovid app is to stop COVID-19 from spreading further and to identify any possible second wave in good time in order to tackle it more effectively. The app complements the cantons’ conventional contact tracing of transmission chains.
Pursuant to Article 12 of the Ordinance on the Proximity Tracing System for Coronavirus SARS-COV-2 (OPTS), the Federal Office of Public Health provides the Federal Statistical Office (FSO) with statistical data periodically and in fully anonymised form. The FSO publishes the number of active SwissCovid apps, the number of downloaded SwissCovid apps and the number of entered covid codes and updates these data on working days.
app-tracage
L’application SwissCovid a pour but d’identifier dans les meilleurs délais toute propagation du COVID-19, et notamment l’arrivée d’une nouvelle vague de la pandémie, afin de réduire son impact autant que possible. L’application complète le traçage des contacts dont les cantons se servent pour identifier les chaînes de transmission.
En vertu de l’art. 12 de l’ordonnance du 24 juin 2020 du système suisse de traçage de proximité pour le coronavirus SARS-CoV-2 (COVID-19), l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) met périodiquement à la disposition de l’Office fédéral de la statistique (OFS) les données actuelles disponibles, sous forme entièrement anonymisée, à des fins statistiques. L’OFS publie le nombre d’applications SwissCovid actives tous les jours ouvrables, ainsi que le nombre de téléchargements de l’application SwissCovid et le nombre de codes Covid saisis.
swisscovid
en
proximity-tracing
swisscovid-app
sars-cov-2
corona
de
Die SwissCovid App hat zum Ziel, eine weitere Ausbreitung von COVID-19 beziehungsweise eine mögliche zweite Welle frühzeitig zu erkennen, um sie besser bekämpfen zu können. Die App ergänzt das Contact-Tracing der Kantone, das die Infektionsketten rückverfolgt.
Gemäss Artikel 12 der Verordnung über das Proximity-Tracing-System für das Coronavirus SARS-CoV-2 (VPTS) vom 24. Juni 2020 stellt das Bundesamt für Gesundheit (BAG) dem Bundesamt für Statistik (BFS) periodisch statistische Daten in vollständig anonymisierter Form für Auswertungen zur Verfügung. Das BFS publiziert die Anzahl der aktiven SwissCovid Apps, die Anzahl heruntergeladener SwissCovid Apps sowie die Anzahl eingegebener Covidcodes und aktualisiert die Daten werktäglich.
covid19
SwissCovid App Monitoring
swisscovid
SwissCovid App Monitoring
Weitkunat Rolf (BFS/OFS/UST)
Weitere Informationen des BAG zur SwissCovid App
corona
tracage-contacts
covid-19
app-tracage-suisse
coronavirus
office-federal-de-la-sante-publique
tracing-app
Bundesamt für Statistik / Office fédéral de la statistique
coronavirus
covid-19
SwissCovid App Monitoring
SwissCovid App Monitoring – Aktive Apps
en
Methodology: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/en/home/innovative-methods/swisscovid-app-monitoring.html
Monitoring appli SwissCovid – applications actives
de
Methodenbeschrieb: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html
fr
Swiss Covid App - Active Apps
Description de la méthode: https://www.experimental.bfs.admin.ch/expstat/de/home/innovative-methoden/swisscovid-app-monitoring.html
corona-app
sars-cov-2
fr
swiss-covid
bundesamt-fuer-gesundheit
ofsp
SwissCovid App Monitoring
swiss-covid
SwissCovid-App-Monitoring@bundesamt-fur-statistik-bfs